Ich sitze untätig, aus meinem Mund
kommen unbedachte Sätze
Ich laufe auf Schlittschuhen über den Cocytus-See,
ziehe die Mütze fester, esse Blutwurst
Du rufst die Muße vom dunklen Meer
Du ruderst und ruderst Dir die Handflächen blutig
Es gibt kein Wasser, das zu kalt zum Schwimmen wäre
Wurde der Rabe noch weiß
noch immer wohnt uns ein Oberster Unterster inne
übersetzt von Reetta Karjalainen
-
-
hens’ eggs1 päivä sitten
-
-
Mutta miten kävi Biafran5 päivää sitten
-
-
Kello on siirtynyt haudan suulta3 viikkoa sitten
-
Mirkka Rekola I on Vuoden tiedekirja 20235 viikkoa sitten
-
Jorge Semprúnista ja tutkimus tekoälyn kirjallisuustietoisuudesta2 kuukautta sitten
-
Itsetuhon kestävöinti: (an)arkiston poetiikkaa7 kuukautta sitten
-
-
-
-
Elämä nielee elämää1 vuosi sitten
-
Yövieras 61 vuosi sitten
-
-
VAATIMATON2 vuotta sitten
-
-
Pimeä aika - myyttiä myytin päälle2 vuotta sitten
-
-
The World’s Greatest Blackjack Book4 vuotta sitten
-
-
Giovanniby Fatimah Asghar5 vuotta sitten
-
easy methods to Be good at Essay composing6 vuotta sitten
-
Multilingual Poetry Jam6 vuotta sitten
-
Leposykkeestä6 vuotta sitten
-
Blade Runner - 35 vuotta myöhemmin6 vuotta sitten
-
Kiirastorstain polku7 vuotta sitten
-
Yhdellä sanalla - InterNaPwoWriMo10 (1.4. - 3.4.2017)7 vuotta sitten
-
Vastaanottoa7 vuotta sitten
-
Heleyteen7 vuotta sitten
-
Feromonienhoitaja7 vuotta sitten
-
Osoitteenmuutos / A change of address8 vuotta sitten
-
168 vuotta sitten
-
Tanskalaisen dekkarin parhautta: Q-osasto8 vuotta sitten
-
-
nyljetyt ajatukset8 vuotta sitten
-
Prediksi Elche vs Real Sociedad 21 April 20159 vuotta sitten
-
-
Supersäikeet9 vuotta sitten
-
Loppu/muutto10 vuotta sitten
-
-
-
polku15 vuotta sitten
15. kesäkuuta 2013
badegedicht
Tilaa:
Lähetä kommentteja
(
Atom
)
2 kommenttia :
Kristian!
Lisää saksalaista runoa!
Tässä kohti aattelin että olisi voinut olla mitallinen runo. Jopa loppusoinnullinen. Olisi sopinut veriseen aiheeseen...
Hmm... runojalat eivät kuulu vahvuuksiini, saati käännökseen asti. Soinnuttelua on kyllä tullut kokeiltua.
Lähetä kommentti